FARMERS' MARKETS
MARCHÉS DE PRODUCTEURS FERMIERS

52) CARP FARMERS' MARKET
52) MARCHÉ DE PRODUCTEURS FERMIERS CARP

Jane Moore (Manager/Gérant)
3790 ch. Carp Rd., Carp ON K0A 1L0
613-786-1010 moore219@hotmail.com www.carpfarmersmarket.com

Products of 100+ Vendors: vegetables, fruits, eggs, maple syrup, honey, herbs, meats, prepared foods, preserves, flowers, plants, and craft products.  Produits de plus de 100 fournisseurs : légumes, fruits, oeufs, sirop d’érable, miel, herbes, viandes, aliments préparés, conserves, fleurs, plantes et artisanat.

Open Saturdays 8 am to 1 pm from Mothers' Day Saturday until the last Saturday in October. Please check the website for special events, market days and festivals. Ouvert le samedi de 8 h à 13 h à partir de la veille de la Fête des mères jusqu’au dernier samedi d’octobre. Surveillez les événements spéciaux, les jours de marché et les festivals sur notre site Web.

All products grown or made locally. Free admission & parking.  Tous les produits sont cultivés ou fabriqués localement. Entrée et stationnement gratuits.

Follow highway 417 (the Queensway) west past the Corel Centre to Carp Road exit. Turn north (right) and drive 10 km straight ahead to the Village of Carp main intersection.   Straight through the intersection, up the hill 1/2 km, the Fairgrounds on your right is the home of the Market.  Prendre l’autouroute 417 Ouest (Queensway), passé le Centre Corel, jusqu’à la sortie ch. Carp, direction nord. Faire 10 km vers le nord jusqu’à  l’intersection principale du village de Carp, continuer tout droit 1/2 km en montant jusqu’à la place du marché (à droite).

53) CUMBERLAND FARMERS’ MARKET
53) MARCHÉ FRAIS DE CUMBERLAND

Cumberland Village Community Association (CVCA)
Association communautaire du village de Cumberland
1115 ch. Dunning Rd., Cumberland Village ON K4C 1P6
613-833-9996 cumberlandmarket@gmail.com www.cumberlandfarmersmarket.ca

Large assortment of local fruits and vegetables, cheese, honey, meats, flowers, breads and pastries, crafts by local artisans, and more.  Grande variété de fruits et de légumes cultivés localement, fromages, miel, viandes, fleurs, pain, pâtisseries,  objets d’art fabriqués par des artisans locaux, et plus encore.

2008 season: Saturdays, June 21 - Thanksgiving, 8 am – 1:30 pm.  Saison 2008 : Les samedis, du 21 juin à l’Action de Grâce, de 8 h à 13 h 30.

Come visit the farmers' market in historic Cumberland Village. Make a day of it!  From Ottawa, take the eastbound Queensway. Follow highway 174 towards Orléans/Rockland. Turn right at the hwy 174/Cameron Street intersection. Turn left on Old Montreal Road, drive through the historic village and turn right on Dunning Road. The market is located at the RJ Kennedy Centre. Venez visiter le marché frais dans le village historique de Cumberland. Une journée de plaisir en perspective!    À partir d’Ottawa, prendre le Queensway vers l’est, puis la route 174 direction Orléans/Rockland.  Tourner à droite à l’intersection de la route 174 et de la rue Cameron. Tourner à gauche sur le ch. Old Montreal, traverser le village historique et tourner à droite sur le ch. Dunning. Le marché se trouve au Centre R. J. Kennedy.

54)  MAIN FARMERS’ MARKET
54)  MARCHÉ DE PRODUCTEURS FERMIERS DE MAIN

Natalie McClure (Manager/Gérante)
St. Paul’s University on Main Street, Ottawa ON
Université St-Paul sur la rue Main, Ottawa ON

mainmarketottawa@gmail.com
http://sustainablelivingottawaeast.googlepages.com/mainstreetfarmers%27market

Only producers within a 100 mile radius in attendance.  Seuls les producteurs d’un rayon de 100 miles peuvent participer.

Open Saturday from 9 am to 2 pm, May 17 to September 27.
Ouvert les samedis de 9 h à 14 h, du 17 mai au 27 septembre.

55) METCALFE FARMERS’ MARKET
55) MARCHÉ DE PRODUCTEURS FERMIERS DE METCALFE

Sue Hendrikx (Manager/Gérante)
ch. 8th Line Rd., Metcalfe ON
613-821-2729 oinkacre@xplornet.com  www.metcalfefm.ca

We offer fruits/veggies, fresh eggs, meat, baked goods, jams/jellies, honey, fudge, sauces/spices, plants/fresh cut flowers, arts and crafts, and much much more! Nous offrons des fruits et légumes, des oeufs frais, de la viande, des produits de boulangerie, des confitures et gelées, du miel, du fudge, des sauces et épices, des plantes et des fleurs fraîchement coupées, de l’artisanat, et bien plus encore!

Open Saturdays 8am-12pm (May 3-Oct 18).
Ouvert les samedis de 8 h à 12 h, du 3 mai au 18 octobre.

Go east on 417 East to Anderson Rd. Take Anderson Rd to Mitchowen Rd. Take Mitchowen Rd.
to 8th Line Rd. Prendre la 417 Est jusqu’au ch. Anderson, le ch. Anderson jusqu’au ch. Mitchowen et le ch. Mitchowen jusqu’au ch. 8th Line.

56) NORTH GOWER FARMERS’ MARKET
56) MARCHÉ DE PRODUCTEURS FERMIERS DE NORTH GOWER

2155 prom. Roger Stevens Drive (Regional Rd, 6), North Gower ON
613-489-1686    www.ngfarmersmarket.com

Almost everything is organic (not certified).
Presque tous les produits sont biologiques (non certifiés).

Open Saturdays 8:30am-1:00pm (May 26 -Thanksgiving weekend)
Ouvert les samedis de 8 h 30 à 13 h du 26 mai jusqu’au week-end de l’Action de grâce.

There is also a North Gower Christmas Market with local produce and more! Le marché de Noël de North Gower offre aussi des produits agricoles locaux et plus encore!

2155 Roger Stevens Drive – in the big red barn just west of North Gower on Roger Stevens Drive (Regional Road 6). 2155, prom. Roger Stevens – la grange rouge juste à l’ouest de North Gower sur Roger Stevens (route régionale 6).

57) OTTAWA BYWARD MARKET
57) MARCHÉ BY

55 Byward Market Square/ 55 place marché By, Ottawa ON
613-244-4410    bywardmarket@ottawa.ca    www.byward-market.com

Fruits & vegetables (all sorts), meats, crafts.
Fruits et légumes de toutes sortes, viandes, produits d’artisanat

Open daily, 6am-6pm (May-Thanksgiving weekend); 7am- 5pm (times vary - mid Oct-Apr.)
Ouvert tous les jours : 6h à 18h (de mai à l’Action de grâces) 7h à 17h (peut varier - de la mi-oct. au avril)

(Downtown) The building is 55 Byward in the center of York and George and William and Byward with vendors surrounding. (Centre-ville d’Ottawa) Les marchands se trouvent autour de l’édifice du marché, au 55, place du Marché By, dans le quadrilatère formé par les rues York, George, William et Byward.

Some food is not local. Please ask each vendor where the food is from. Certains aliments ne sont pas locaux. Demandez à chaque vendeur d'où viennent ses produits.

58) OTTAWA FARMERS’ MARKET
58) MARCHÉ DE PRODUCTEURS FERMIERS D’OTTAWA

Linda Cook (Manager/Gérante)
Parc Lansdowne Park, 1015 rue Bank St., Ottawa ON
613-239-4955 info@ottawafarmersmarket.ca  www.ottawafarmersmarket.ca

Premium quality, Ottawa area produced fruits, vegetables, meats, flowers, breads, baking and crafts.  Fruits, légumes, viandes, fleurs, pain, produits de boulangerie et articles d’artisanat de première qualité, produits à Ottawa.

Sundays 8am-3pm, May 4 - October 26 (Lansdowne Park reserved for Exhibition Aug. 10, 17 & 24 on those dates the Market will be in the park at the canal end of Holmwood Ave. along O'Connor Street).  Thursdays 2pm-7pm, June 26 – October 30 (Lansdowne Park reserved for Exhibition Aug. 14, 21 & 28, there will be no Thursday market on those dates). Les dimanches de 8 h à 15 h du 4 mai jusqu’en octobre 26 (le parc Lansdowne est réservé pour une exposition les 10, 17 et 24 août; à ces dates, le marché se tiendra dans le parc à l’angle de l’avenue Holmwood et de la rue O’Connor). Les jeudis de 14 h à 19 h, du 26 juin au 30 octobre (le parc Lansdowne est réservé pour une exposition les 14, 21 et 28 août, à ces dates il n’y aura aucun marché le jeudi à ces dates).

Producers sell wholesale from 8am - 9am on Sundays, Chefs Market from 2pm-3pm on Thursdays. Watch for our "Special Events" each Sunday. Fastest growing producer based Farmers' Market in Ontario! Produits vendus en gros de 8 h à 9 h les dimanches, le marché des chefs de 14 h à 15 h les jeudis. Surveillez nos événements spéciaux tous les dimanches. Ce regroupement est le marché de producteurs agricoles qui connaît la croissance la plus rapide en Ontario!

From Queensway, go south on Bank St. Du Queensway, prendre la rue Bank vers le sud.

59) OTTAWA ORGANIC FARMERS’ MARKET
59) MARCHÉ DE PRODUCTEURS FERMIERS BIOLOGIQUES D’OTTAWA

Ross Batstone (Manager/gérant)
Édifice Canada Care Building, Ottawa ON
613-826-2286    batstone@ripnet.com

A wide variety of organic foods(certified and non certified).
Grande variété d’aliments biologiques (certifiés et non certifiés).

Open Saturdays 10am-2pm, all year. Ouvert le samedi de 10 h à 14 h toute l’année.

Located at the Canada Care Building, Bank Street at Heron Road. Édifice Canada Care, rue Bank à l’angle du ch. Heron.

60) OTTAWA PARKDALE MARKET
60) MARCHÉ PARKDALE

Located on Parkdale Ave. at Wellington
Situé à l’angle de l’avenue Parkdale et du chemin Wellington
Postal Address/adresse postale :
55 Byward Market Square/55 place marché By, Ottawa ON
613-244-4410 parkdalemarket@ottawa.ca

Fruits & vegetables (all sorts).  Fruits et légumes de toutes sortes.

Open daily, 7am-6pm (May-Dec).  Ouvert tous les jours de 7 h à 18 h, de mai à décembre.

Some food is not local. Please ask each vendor where the food is from.  Certains aliments ne sont pas locaux. Demandez à chaque vendeur d'où viennent ses produits.

61) STITTSVILLE FARMERS’ MARKET
61) MARCHÉ DE PRODUCTEURS FERMIERS DE STITTSVILLE

Robert Oechsli (Manager/Gérante)
Ottawa Waldorf School/l’école Waldorf d’Ottawa - 1 rue Goulbourn St., Stittsville ON K2S 1N9
613-253-2640 alpenblickfarm@sympatico.ca

Vegetables, fruits, grains, teas, coffee, oil, jams, honey, meats, salmon, breads, baked goods, juices, health care products, books etc. Légumes, fruits, céréales, thé, café, huile, confitures, miel, viandes, saumon, pain, produits de boulangerie, produits de santé, livres, etc.

June 7th to Thanksgiving from 3pm-7pm.
Du 7 juin à l’Action de grâce, de 15 h à 19 h.

At the Ottawa Waldorf School (Main St., entrance).
A l’école Waldorf d’Ottawa (entrée de la rue Main).